1 00:00:11,660 --> 00:00:15,200 ♫ Jsi slunce mého života ♫ 2 00:00:18,780 --> 00:00:22,260 ♫ Jsi světlo mé lásky ♫ 3 00:00:26,860 --> 00:00:31,200 ♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫ 4 00:00:33,200 --> 00:00:36,500 ♫ Všechny stíny vyblednou ♫ 5 00:01:01,500 --> 00:01:05,000 ♫ Jsi slunce mého života ♫ 6 00:01:08,820 --> 00:01:12,100 ♫ Jsi světlo mé lásky ♫ 7 00:01:16,664 --> 00:01:21,160 ♫ Když jsem ztracen ve tmě ♫ 8 00:01:23,352 --> 00:01:28,657 ♫ Všechny stíny vyblednou ♫ 9 00:01:30,010 --> 00:01:34,091 [epizoda 21] 10 00:02:18,040 --> 00:02:20,955 [Zmeškaný hovor] [Lin Yu Sen] 11 00:02:25,359 --> 00:02:26,559 Xi Guang, podívej se ven. 12 00:02:26,559 --> 00:02:28,739 [Jiang Rui] Lin koupil spoustu ohňostrojů. 13 00:02:28,739 --> 00:02:30,938 Asi tě chce rozveselit. 14 00:02:30,938 --> 00:02:33,018 Je to ale trochu kýčovité. 15 00:03:00,831 --> 00:03:02,732 V pořádku. Děkuji, pane. 16 00:04:07,839 --> 00:04:09,817 [Lin: Promiň] 17 00:04:13,899 --> 00:04:16,279 [Lin: Obrázek] 18 00:04:23,240 --> 00:04:24,514 [Si Guangovi: Snowboardista utrpěl zranění hlavy.] 19 00:04:24,514 --> 00:04:26,069 [Možné intrakraniální krvácení. Jdu do nemocnice.] 20 00:04:29,000 --> 00:04:31,278 [Wechat, Lin] Omlouvám se, že jsem neviděl 21 00:04:31,278 --> 00:04:33,038 že zpráva nebyla odeslána. 22 00:05:13,358 --> 00:05:16,138 - Omlouvám se. - Přestaň se omlouvat. 23 00:05:17,268 --> 00:05:20,479 Došlo k problému se sítí a vaše zpráva nebude odeslána. 24 00:05:22,019 --> 00:05:25,439 Proč jsi mi to neřekl v nemocnici? 25 00:05:27,418 --> 00:05:29,038 V tu chvíli... 26 00:05:29,959 --> 00:05:31,538 Měl jsem zmatené představy. 27 00:05:32,418 --> 00:05:33,778 a... 28 00:05:35,718 --> 00:05:38,358 Napadla mě docela sobecká myšlenka. 29 00:05:38,358 --> 00:05:40,158 To znamená? 30 00:05:46,259 --> 00:05:48,338 Myslel jsem, že tě nebudu varovat. 31 00:06:03,393 --> 00:06:05,218 Snowboardista utrpěl zranění hlavy. 32 00:06:05,218 --> 00:06:06,499 Možné intrakraniální krvácení. 33 00:06:06,499 --> 00:06:08,999 [zpráva] Jdu do nemocnice. 34 00:06:15,119 --> 00:06:16,559 za co? 35 00:06:17,538 --> 00:06:18,999 protože... 36 00:06:20,939 --> 00:06:22,379 Je to jakoby... 37 00:06:24,439 --> 00:06:26,218 Chtěl jsem, aby sis dělal starosti... 38 00:06:28,098 --> 00:06:30,278 Chtěl jsem vědět, jestli se budeš bát nebo ne. 39 00:06:31,459 --> 00:06:33,718 Jak si můžeš myslet něco jiného? 40 00:06:35,459 --> 00:06:39,958 Bál bych se o zraněného cizince, 41 00:06:40,579 --> 00:06:42,499 a o to víc pro vás. 42 00:06:51,658 --> 00:06:53,338 Teď už to vím. 43 00:06:55,398 --> 00:06:57,619 Dokonce jsi pro mě přišel do nemocnice. 44 00:06:58,798 --> 00:07:00,718 omlouvám se. 45 00:07:00,718 --> 00:07:02,538 Moje mysl byla jinde. 46 00:07:05,098 --> 00:07:07,879 Měl jsem to zkontrolovat kdyby moje zpráva odešla. 47 00:07:13,598 --> 00:07:14,939 Podívat se na. 48 00:07:16,999 --> 00:07:19,218 Je to ohňostroj kterou jsi minulou noc odnesl. 49 00:07:19,218 --> 00:07:20,359 Ano. 50 00:07:21,218 --> 00:07:23,158 Vyzvedl jsem ho v hotelu. 51 00:07:25,838 --> 00:07:28,298 ten večer, nabídl jsi krmení jelena 52 00:07:28,298 --> 00:07:29,718 a zapálení ohňostroje. 53 00:07:31,358 --> 00:07:33,718 Je to proto, že po tvém návratu 54 00:07:33,718 --> 00:07:36,119 Řekli jsme vám o mé rodině? 55 00:07:41,879 --> 00:07:43,638 Ano, tak nějak. 56 00:07:47,019 --> 00:07:48,698 Chápu to až teď. 57 00:07:51,243 --> 00:07:52,643 omlouvám se. 58 00:07:54,738 --> 00:07:57,038 Nevěděl jsem, že můžu být tak pomalý. 59 00:07:57,038 --> 00:07:59,419 Proč se omlouváš? 60 00:08:06,418 --> 00:08:09,338 Proč jsi koupil? tolik ohňostrojů? 61 00:08:09,338 --> 00:08:11,138 Snažíte se o nápravu? 62 00:08:12,379 --> 00:08:13,578 Ne. 63 00:08:14,418 --> 00:08:16,859 Jen jsem měl pocit, že jsem všechno zničil. 64 00:08:17,538 --> 00:08:19,879 Nechtěl jsem přijít s prázdnou. 65 00:08:21,038 --> 00:08:22,518 takže... 66 00:08:25,760 --> 00:08:28,620 Ale budeš si muset jít pro zapalovač. 67 00:08:32,439 --> 00:08:33,778 Počkejte tam. 68 00:08:42,659 --> 00:08:44,118 Xi Guang, počkej. 69 00:08:44,118 --> 00:08:45,679 co? co se děje? 70 00:08:45,679 --> 00:08:48,098 co je s tebou? Jak mu můžeš tak rychle odpustit? 71 00:08:48,098 --> 00:08:50,159 Bylo to nedorozumění. 72 00:08:50,159 --> 00:08:51,998 Napsal mi SMS. 73 00:08:51,998 --> 00:08:54,319 ale špatně se to zvedlo a nikdy neodešlo. 74 00:08:54,319 --> 00:08:57,247 On to neviděl protože se o pacienta staral. 75 00:08:57,247 --> 00:09:01,219 Podívej, poslal mě snímek obrazovky jeho zprávy. 76 00:09:02,159 --> 00:09:06,020 Vidět? Řekl jsem ti to že se nebylo nad čím rozčilovat. 77 00:09:06,020 --> 00:09:08,419 - Ale vy máte větší problém. - Eh ? 78 00:09:08,419 --> 00:09:09,919 I když už se nezlobíš, 79 00:09:09,919 --> 00:09:12,959 jak se můžeš nechat chodit na nohyq? 80 00:09:12,959 --> 00:09:15,379 Takhle se vztah neřídí. 81 00:09:16,659 --> 00:09:20,638 Jiang Rui, konečně jsem pochopil že jste jen kontrapsycholog 82 00:09:20,638 --> 00:09:22,959 který nikdy neměl vztah. 83 00:09:22,959 --> 00:09:24,459 Nikdy jsem neměl... 84 00:09:29,098 --> 00:09:31,699 co? Ale já jsem chlap. 85 00:09:31,699 --> 00:09:32,758 nevěřím tomu. 86 00:09:32,758 --> 00:09:36,299 Poslouchej, najdi si výmluvu zůstat naštvaný o něco déle. 87 00:09:36,299 --> 00:09:37,819 Kde chceš, abych nějakou našel? 88 00:09:37,819 --> 00:09:39,398 Zamysleme se. 89 00:09:40,079 --> 00:09:42,638 - Dej mi to. - Nech mě přemýšlet. 90 00:09:42,638 --> 00:09:45,498 já vím ! Když jsi mluvil před nemocnicí, 91 00:09:45,498 --> 00:09:46,699 proč to nevysvětlil 92 00:09:46,699 --> 00:09:48,218 a nechal tě zlobit jen tak? 93 00:09:48,218 --> 00:09:49,859 Je to také důležité. 94 00:09:51,518 --> 00:09:55,479 Právě mi to řekl. 95 00:09:57,319 --> 00:09:59,699 Ale představuji si... 96 00:09:59,699 --> 00:10:03,238 že bych neměl nechat ho tak snadno uniknout. 97 00:10:03,238 --> 00:10:04,360 Přesně. 98 00:10:04,360 --> 00:10:06,138 Tady je zapalovač. Vrať se a vztekej se. 99 00:10:06,138 --> 00:10:08,118 Budu tě sledovat shora. 100 00:10:08,118 --> 00:10:09,258 V pořádku. 101 00:10:09,258 --> 00:10:11,219 - Počkejte tady. - Zvládáš to. 102 00:10:12,079 --> 00:10:13,479 Xi Guang, jsi nejlepší. 103 00:10:19,039 --> 00:10:22,919 Jeho staré zranění ruky mu brání v provedení operace. 104 00:10:22,919 --> 00:10:26,238 Sledujte tyto lékaře 105 00:10:26,238 --> 00:10:28,839 možná mu připomněl jeho život předtím. 106 00:10:29,618 --> 00:10:32,358 Řekl, že je zmatený. 107 00:10:32,358 --> 00:10:34,298 Je to kvůli tomu? 108 00:11:06,498 --> 00:11:08,398 Existuje mnoho různých věcí. 109 00:11:09,659 --> 00:11:11,978 Vzal jsem vše, co prodejce poradil. 110 00:11:11,978 --> 00:11:13,538 Kterou chcete spustit jako první? 111 00:11:19,838 --> 00:11:21,119 Tento. 112 00:11:21,899 --> 00:11:23,558 Pospěšte si. 113 00:11:24,699 --> 00:11:26,459 Rychle. 114 00:11:40,608 --> 00:11:44,839 ♫ Nikdy jsem se takhle necítila ♫ 115 00:11:44,839 --> 00:11:48,739 ♫ Změní se ♫ 116 00:11:48,739 --> 00:11:50,191 ♫ I když se roční období mění ♫ 117 00:11:50,191 --> 00:11:52,579 ♫ A nechte život zapojit ♫ 118 00:11:52,579 --> 00:11:54,549 Proč házejí ohňostroje? 119 00:11:55,259 --> 00:11:56,439 Nebudou utíkat. 120 00:11:56,439 --> 00:11:58,339 Měli by počkat, až budu s nimi! 121 00:12:02,099 --> 00:12:06,699 ♫ Kde tato scéna nevybledne do černé ♫ 122 00:12:06,699 --> 00:12:10,079 ♫ Najdeme cestu zpět do minulosti ♫ 123 00:12:10,079 --> 00:12:12,720 ♫ Přes všechny zkoušky které jsme překročili ♫ 124 00:12:12,720 --> 00:12:17,599 ♫ A kde jsme se učili že jsme byli stvořeni jeden pro druhého ♫ 125 00:12:17,599 --> 00:12:23,599 ♫ Budeme si jednoho dne blízcí, ty a já ♫ 126 00:12:23,599 --> 00:12:27,739 ♫ Ať jste kdekoli, co chcete ♫ 127 00:12:27,739 --> 00:12:31,119 ♫ Neváhejte mi zavolat, řekněte mi ♫ 128 00:12:31,119 --> 00:12:35,499 ♫ Doufám, že nikdy nezapomeneš ♫ 129 00:12:35,499 --> 00:12:38,519 ♫ Mé srdce má jen tebe ♫ 130 00:12:38,519 --> 00:12:42,339 ♫ Každý okamžik každého dne ♫ 131 00:12:42,339 --> 00:12:45,519 ♫ Naše láska si najde cestu ♫ 132 00:12:45,519 --> 00:12:50,319 ♫ Cítíš, že mé srdce je s tebou ♫ 133 00:12:50,319 --> 00:12:52,399 ♫ Pokud to chcete vědět ♫ 134 00:12:52,399 --> 00:12:57,779 ♫ Nikdy jsem se takhle necítila ♫ 135 00:13:29,856 --> 00:13:31,595 Nechybí ani prskavky. 136 00:13:32,699 --> 00:13:34,418 kolik to je? 137 00:13:37,378 --> 00:13:38,659 Žádný nápad. 138 00:13:38,659 --> 00:13:40,259 Zaplatil jsem vše najednou. 139 00:13:42,320 --> 00:13:44,738 Mohu dostat jeden za dva juany? 140 00:13:44,738 --> 00:13:46,718 za co? 141 00:13:46,718 --> 00:13:48,058 Dej mi zapalovač. 142 00:14:00,640 --> 00:14:02,119 Je to odměna. 143 00:14:02,880 --> 00:14:04,618 Někdo dostal druhou šanci v životě 144 00:14:04,618 --> 00:14:06,918 díky tomu, co jste se naučili. 145 00:14:33,819 --> 00:14:35,119 DÍKY. 146 00:14:53,951 --> 00:14:56,011 Xi Guang je pouzdro na košík. 147 00:14:56,718 --> 00:14:58,819 ale... 148 00:14:58,819 --> 00:15:00,998 dnes jsi to trochu přehnal, 149 00:15:00,998 --> 00:15:02,699 a jsou věci že jsi to mohl udělat lépe. 150 00:15:02,699 --> 00:15:04,599 Přidám to do tvého listu. 151 00:15:06,919 --> 00:15:09,383 udělám maximum aby to bylo naposledy. 152 00:15:09,383 --> 00:15:10,943 "Tvoje nejlepší"? 153 00:15:13,179 --> 00:15:14,858 Slibuji ti. 154 00:15:14,858 --> 00:15:17,398 To preferuji. 155 00:15:24,830 --> 00:15:28,478 Ale na mém štítku je jedna věc které lze nyní smazat. 156 00:15:28,478 --> 00:15:30,778 - Co potom? - Počkejte. 157 00:15:37,056 --> 00:15:40,516 Jiang Rui, pojď dolů! Pojďme jíst fondue. 158 00:15:41,258 --> 00:15:42,559 Je otevřená restaurace? 159 00:15:42,559 --> 00:15:45,039 Ano, volal jsem na kontrolu. 160 00:15:45,039 --> 00:15:46,979 Dobře, jdu. 161 00:15:58,463 --> 00:15:59,963 Jsem stejně beznadějný případ jako ona. 162 00:16:14,224 --> 00:16:15,564 Tady to máš. 163 00:16:16,218 --> 00:16:17,758 Jak se má pacient? 164 00:16:17,758 --> 00:16:19,879 Je mimo nebezpečí? 165 00:16:19,879 --> 00:16:22,559 Zavolala Xi Guangova matka právě teď a... 166 00:16:24,412 --> 00:16:25,751 co to je 167 00:16:38,858 --> 00:16:40,158 máma... 168 00:16:42,258 --> 00:16:43,959 něco vážného... 169 00:16:45,210 --> 00:16:47,230 stalo se mi před časem. 170 00:16:52,919 --> 00:16:54,738 Co se stalo? 171 00:16:54,738 --> 00:16:56,479 Můžete mi to říct. 172 00:17:00,427 --> 00:17:04,678 Nakonec jsem se přesvědčil k otočení stránky. 173 00:17:07,558 --> 00:17:09,318 Myslel jsem, že jsem to udělal. 174 00:17:13,119 --> 00:17:14,858 Ale v posledních měsících 175 00:17:15,632 --> 00:17:17,811 Cítil jsem se roztrhaný. 176 00:17:18,998 --> 00:17:23,959 Pořád jsem si říkala, abych šla dál a následuj můj instinkt, 177 00:17:24,738 --> 00:17:28,098 aby ke mně přišla, abych se k ní přiblížil. 178 00:17:31,278 --> 00:17:33,378 Ale někdy... 179 00:17:34,478 --> 00:17:38,899 uprostřed noci jsem se ptal sám sebe: 180 00:17:39,659 --> 00:17:41,598 „Jak na tohle všechno můžeš zapomenout tak snadno?" 181 00:17:46,298 --> 00:17:51,122 Dnes se vše změnilo. 182 00:17:51,122 --> 00:17:52,602 Lin Yu Sen! 183 00:18:05,959 --> 00:18:09,679 Myslím, že už nikdy nebudu znovu to prožít. 184 00:18:11,199 --> 00:18:13,298 Konečně se cítím celá. 185 00:18:15,238 --> 00:18:17,879 Nevím, o čem mluvíš, 186 00:18:17,879 --> 00:18:20,798 ale mám z tebe radost. 187 00:18:24,058 --> 00:18:26,298 A myslím, že došlo k nedorozuměním. 188 00:18:27,540 --> 00:18:29,674 Když naši přátelé hrál za nás dohazovače, 189 00:18:29,674 --> 00:18:31,914 možná se všechno nestalo podle očekávání. 190 00:18:32,978 --> 00:18:35,999 Tomuto tématu jsem se vyhýbal a nechtěl se ptát. 191 00:18:37,619 --> 00:18:38,959 Ale myslím... 192 00:18:40,379 --> 00:18:42,538 že potřebuji vědět, co se stalo. 193 00:19:06,364 --> 00:19:09,018 Vincent. Nečekal jsem tě... 194 00:19:09,659 --> 00:19:11,499 přeji ti... 195 00:19:12,298 --> 00:19:13,817 dobrý rok. 196 00:19:13,817 --> 00:19:15,509 Jia Qi, kde jsi? 197 00:19:15,509 --> 00:19:17,399 můžu s tebou mluvit? 198 00:19:17,399 --> 00:19:18,899 ano... 199 00:19:20,339 --> 00:19:22,609 Jsem v zahraničí s přáteli. 200 00:19:22,609 --> 00:19:25,238 Jsme na moři. 201 00:19:25,238 --> 00:19:27,538 Nech to být. Řekni mi, až se vrátíš domů. 202 00:19:27,538 --> 00:19:28,778 Přijdu se podívat. 203 00:19:28,778 --> 00:19:30,139 Chci se tě na něco zeptat. 204 00:19:30,919 --> 00:19:32,798 Spěchá to? 205 00:19:32,798 --> 00:19:34,718 důležité? 206 00:19:34,718 --> 00:19:37,078 Ne, není to naléhavé. 207 00:19:39,879 --> 00:19:41,598 A to už není tak důležité. 208 00:19:51,036 --> 00:19:53,035 Na tomto výletě jsme se měli bavit. 209 00:19:54,199 --> 00:19:56,179 Nikdy by mě nenapadlo že by to skončilo takhle. 210 00:19:56,179 --> 00:19:59,359 Kevin je na jednotce intenzivní péče a nemůžeme nic dělat. 211 00:19:59,359 --> 00:20:02,251 HR přijde zítra do kanceláře obnovit vaše soubory 212 00:20:02,251 --> 00:20:03,679 a kontaktovat jeho rodiče. 213 00:20:03,679 --> 00:20:05,859 Mám Kevinův telefon. 214 00:20:05,859 --> 00:20:08,098 Když mu rodiče zavolají... 215 00:20:09,358 --> 00:20:11,037 Můžu je zvednout a říct jim to. 216 00:20:11,037 --> 00:20:14,318 Ale zdá se mi, že jsou v zahraničí. 217 00:20:14,318 --> 00:20:16,918 Pochybuji, že se budou moci v dohledné době vrátit. 218 00:20:19,318 --> 00:20:21,658 Zítra byste se měl vrátit do Šanghaje podle očekávání. 219 00:20:22,618 --> 00:20:24,497 Nemá smysl, aby tam byli všichni. 220 00:20:24,497 --> 00:20:25,878 Zůstanu, abych se o něj postaral. 221 00:20:25,878 --> 00:20:27,858 Plánuješ tu zůstat sám? 222 00:20:27,858 --> 00:20:28,898 Ano. 223 00:20:28,898 --> 00:20:31,258 Už jsem vše zařídil s mou rodinou a panem Songem. 224 00:20:31,258 --> 00:20:33,277 Počkám, až dorazí Kevinovi rodiče. 225 00:20:33,277 --> 00:20:38,017 A mohu pomoci organizovat jeho návrat do Šanghaje. 226 00:20:38,697 --> 00:20:40,017 jsi si jistý? 227 00:20:40,017 --> 00:20:41,918 Není v pořádku takhle odejít. 228 00:20:41,918 --> 00:20:44,618 Kevin je na jednotce intenzivní péče, Nemá smysl tady zůstávat. 229 00:20:44,618 --> 00:20:46,957 A společnost potřebuje někoho v kanceláři. 230 00:20:46,957 --> 00:20:49,378 Dříve jsem se staral o pacienty. 231 00:20:50,298 --> 00:20:52,638 Tento výlet do pohoří Changbai byl můj nápad. 232 00:20:53,918 --> 00:20:55,997 Je normální, že dělám trochu víc. 233 00:20:58,618 --> 00:20:59,938 Udělejme to takto. 234 00:21:00,638 --> 00:21:02,197 Zítra se vrátíš do Šanghaje, 235 00:21:02,197 --> 00:21:04,158 Balím kufry a zůstanu ve městě. 236 00:21:06,177 --> 00:21:07,858 Dojíme a jdeme domů. 237 00:21:19,878 --> 00:21:22,058 Můžeš zítra přinést Kevinův kufr? 238 00:21:22,058 --> 00:21:24,277 Vezmu to do nemocnice. 239 00:21:24,277 --> 00:21:26,398 Vrátím se a sbalím si kufry. 240 00:21:44,818 --> 00:21:47,017 Sakra, Mia. 241 00:21:47,017 --> 00:21:49,077 Zamiluji se do něj. 242 00:21:49,918 --> 00:21:52,378 Jako by to nebylo zřejmé. 243 00:21:52,378 --> 00:21:54,177 Ne, nerozumíš. 244 00:21:54,177 --> 00:21:58,277 Předtím mě to přitahovalo svou postavou a talentem. 245 00:21:59,398 --> 00:22:03,177 Ale pak jsem viděl, že je opravdu milý 246 00:22:03,177 --> 00:22:04,997 a prosadil se. 247 00:22:05,918 --> 00:22:07,477 Vím, že je to trochu kýčovité 248 00:22:07,477 --> 00:22:10,098 říct, že je někdo hodný, v dnešní době. 249 00:22:11,457 --> 00:22:13,358 Ale stejně si myslím... 250 00:22:14,457 --> 00:22:16,477 že je to docela vzácné. 251 00:22:41,648 --> 00:22:45,768 ♫ Deštivé dny dovolené moje mokré vlasy ♫ 252 00:22:48,384 --> 00:22:52,664 ♫ Za slunečných dnů, povlečení suší pod světlem ♫ 253 00:22:55,220 --> 00:22:59,878 ♫ Cítím se v tomto městě sám ♫ 254 00:22:59,878 --> 00:23:06,658 ♫ Žádné konverzace, jen klidný vzduch ♫ 255 00:23:08,935 --> 00:23:13,215 ♫ Dny od vašeho odchodu ♫ 256 00:23:15,777 --> 00:23:19,977 ♫ Stále se mi to nepodařilo pro otočení stránky ♫ 257 00:23:22,578 --> 00:23:25,478 ♫ Každá klidná noc na mě padá ♫ 258 00:23:25,478 --> 00:23:27,957 Vidíš? Má s sebou svého přítele 259 00:23:27,957 --> 00:23:29,358 a je žhavý. 260 00:23:29,358 --> 00:23:31,717 ale... 261 00:23:31,717 --> 00:23:33,158 Nevypadají jako pár. 262 00:23:33,158 --> 00:23:34,638 Podívejte se na ostatní páry. 263 00:23:34,638 --> 00:23:37,658 Jsou ruku v ruce, jako by byly připevněny v kyčli. 264 00:23:38,257 --> 00:23:41,477 Zhuangu, myslím, že toho chlapa vidím kdo pronásleduje bratrance vašeho studenta. 265 00:23:41,477 --> 00:23:43,858 Zdá se, že se mu daří dobře. 266 00:23:43,858 --> 00:23:45,757 Vypadá jako opravdový profík. 267 00:23:46,997 --> 00:23:48,858 o kom to mluvíš? 268 00:23:48,858 --> 00:23:50,777 Chlap, který běží za ním bratranec vašeho studenta. 269 00:24:03,997 --> 00:24:06,378 Promiňte, máte deštník? 270 00:24:07,318 --> 00:24:08,537 Děkuji mnohokrát. 271 00:24:14,098 --> 00:24:18,021 ♫ Jediné, co můžu, je křičet ♫ 272 00:24:18,021 --> 00:24:22,513 ♫ Skrýt tuto tupou bolest ve mně ♫ 273 00:24:22,513 --> 00:24:25,177 ♫ Chápu svou lítost ♫ 274 00:24:25,177 --> 00:24:29,286 ♫ A házet je po obloze jiskřící ohňostrojem ♫ 275 00:24:29,286 --> 00:24:31,700 ♫ I když láska zmizí příliš rychle ♫ 276 00:24:31,700 --> 00:24:37,396 ♫ Požehnám ti milostí, kterou mám ♫ 277 00:24:37,396 --> 00:24:43,278 ♫ Jste navždy pryč ♫ 278 00:25:15,678 --> 00:25:20,872 [cukr] 279 00:25:20,872 --> 00:25:23,033 Vypadá to dobře. 280 00:25:25,358 --> 00:25:28,138 Našel jsem to v lednici a řekl jsem si, že něco udělám. 281 00:25:31,977 --> 00:25:33,757 no... 282 00:25:33,757 --> 00:25:37,737 kdyby se lednice sama naplnila každý den, 283 00:25:37,737 --> 00:25:40,477 pokračoval bys „dělat věci“? 284 00:25:40,477 --> 00:25:41,718 Ano. 285 00:25:42,539 --> 00:25:44,498 Jíst hotelové jídlo není... 286 00:25:49,138 --> 00:25:51,718 Není v pořádku do mě zasahovat a jíst své jídlo. 287 00:25:51,718 --> 00:25:54,478 Xu, děláš na mě dojem. 288 00:25:54,478 --> 00:25:58,537 Navzdory nepřítomnosti slečny Zhang, stále máme právo na dobré jídlo. 289 00:25:58,537 --> 00:26:00,497 Hotel je drahý a špinavý. 290 00:26:00,497 --> 00:26:02,477 Dokonce to Xi Guangovi rozrušilo žaludek. 291 00:26:05,418 --> 00:26:08,497 Máš něco na obličeji. Nech mě vidět. 292 00:26:10,037 --> 00:26:12,878 Proč s ním mluvit z mých žaludečních problémů? 293 00:26:12,878 --> 00:26:14,937 - Je to tajemství? - Samozřejmě. 294 00:26:14,937 --> 00:26:17,098 Ničíš mi image. 295 00:26:24,578 --> 00:26:26,718 Xu to ví už dlouho. 296 00:27:33,238 --> 00:27:36,757 [Co se děje mezi tebou a Lin Yu Sen?] 297 00:28:07,037 --> 00:28:09,840 Být tebou, pozval bych ho ven. 298 00:28:09,840 --> 00:28:11,622 Když prošli před námi, 299 00:28:11,622 --> 00:28:14,138 Měl jsem je zavolat. 300 00:28:15,698 --> 00:28:17,178 Nie Xi Guang. 301 00:28:38,138 --> 00:28:39,838 pane Lin. Dovolte mi, abych vám pomohl. 302 00:28:39,838 --> 00:28:41,118 DÍKY. 303 00:28:44,177 --> 00:28:45,398 Pojď. 304 00:28:47,277 --> 00:28:49,138 - Pojďte všichni, vstupte. - Dobře. 305 00:28:52,838 --> 00:28:54,638 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 306 00:28:54,638 --> 00:28:55,898 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 307 00:28:55,898 --> 00:28:57,558 Díky, že jsi nás nechal jezdit. 308 00:28:57,558 --> 00:28:59,960 To nic nebylo. Stejně jedeme k jezeru Tianchi. 309 00:28:59,960 --> 00:29:01,878 - DÍKY. - Vzal jsi všechny své věci? 310 00:29:01,878 --> 00:29:04,098 po jezeře, pojedeme přímo na letiště. 311 00:29:04,098 --> 00:29:05,618 Tam nás vyzvedne auto. 312 00:29:05,618 --> 00:29:06,697 - Dobře. - Ještě jednou díky. 313 00:29:06,697 --> 00:29:08,098 Žádný problém. 314 00:29:08,098 --> 00:29:09,458 Dobré ráno. 315 00:29:10,078 --> 00:29:11,577 Velký. 316 00:29:27,600 --> 00:29:29,420 Je tam jen sníh. Nic nevidíme. 317 00:29:29,420 --> 00:29:32,412 - Špatné dítě. - Použijte trochu svou představivost. 318 00:29:33,398 --> 00:29:35,759 Pojď, uděláme fotku a přání. 319 00:29:35,759 --> 00:29:38,619 [Jezero Tianchi] Tady to je. Tři, dva, jedna. 320 00:29:38,619 --> 00:29:41,398 Kočkodan. 321 00:29:41,398 --> 00:29:43,759 Tam, kde jsou všichni lidé, 322 00:29:43,759 --> 00:29:45,678 najdete slavné horké jarní vejce. 323 00:29:45,678 --> 00:29:47,059 Kdo chce ochutnat? [Hořká jarní vejce] 324 00:29:47,059 --> 00:29:48,486 Liší se od těch v hotelu. 325 00:29:48,486 --> 00:29:49,898 Jdu si nějaké pořídit. 326 00:29:49,898 --> 00:29:51,099 Pokračujte. 327 00:29:53,619 --> 00:29:55,059 Nenásledujte je. 328 00:29:55,059 --> 00:29:56,458 Zůstaň tady. Buďte moudří. 329 00:29:56,458 --> 00:29:58,438 Zůstaň tady. 330 00:29:58,438 --> 00:30:00,299 Zlato, před pár dny při snídani, 331 00:30:00,299 --> 00:30:02,418 Neříkal jsi, že není kam spěchat? a na co máme čekat? 332 00:30:02,418 --> 00:30:04,159 Proč tato změna srdce? 333 00:30:04,159 --> 00:30:06,519 Podařilo se mi zachovat chladnou hlavu protože jsem neviděl Lin. 334 00:30:06,519 --> 00:30:09,799 Ale dnes si myslím, že je to perfektní... 335 00:30:10,399 --> 00:30:12,519 pro Xi Guang. 336 00:30:14,039 --> 00:30:16,178 Naštěstí že když jsem běžel za tvou matkou, 337 00:30:16,178 --> 00:30:17,099 nebyli žádní padlí. 338 00:30:17,099 --> 00:30:18,678 Jinak bys tu nebyl. 339 00:30:20,198 --> 00:30:23,019 Tati, nepodceňuj se. 340 00:30:23,019 --> 00:30:24,718 Jsi hezký. 341 00:30:24,718 --> 00:30:26,619 Můžeš se položit, jestli chceš, 342 00:30:26,619 --> 00:30:29,218 ale všichni říkají, že vypadám jako ty. 343 00:30:30,678 --> 00:30:32,119 Prodávali také kachní vejce, 344 00:30:32,119 --> 00:30:34,658 tak jsme koupili od všeho trochu. 345 00:30:34,658 --> 00:30:35,799 - Pane Luo, slečno Shengová. - Paní Jiang. 346 00:30:35,799 --> 00:30:37,179 DÍKY. 347 00:30:37,179 --> 00:30:38,138 - XiGuang. - DÍKY. 348 00:30:38,138 --> 00:30:40,198 Měli bychom si vyměnit kontaktní údaje. 349 00:30:40,198 --> 00:30:41,698 Samozřejmě. 350 00:30:43,739 --> 00:30:48,579 Lin, dostal jsi zaplaceno jako lyžařský instruktor? 351 00:30:48,579 --> 00:30:49,718 Technicky ano. 352 00:30:49,718 --> 00:30:52,178 Ale nakonec jsem utrácel desetinásobek mého platu. 353 00:30:55,859 --> 00:30:57,738 Poslouchejte, jak si stěžuje. 354 00:31:00,619 --> 00:31:02,399 Zvažte to zpětně. 355 00:31:06,099 --> 00:31:08,119 Berete teď provizi? 356 00:31:10,259 --> 00:31:11,738 Je toho příliš. 357 00:31:12,918 --> 00:31:15,978 Nemluvil jsem o vás dvou, ale z tohoto vejce. 358 00:31:19,418 --> 00:31:23,559 Promiňte, všichni, ale je čas odejít. 359 00:31:23,559 --> 00:31:25,559 - Dobře. - Dobře. Jdeme. 360 00:31:25,559 --> 00:31:27,319 - Pojďme. - Dobře. 361 00:31:35,259 --> 00:31:37,639 Nic nepřekoná vaše rodné země. 362 00:31:37,639 --> 00:31:40,398 Luo, chci se sem vrátit až budu v důchodu. 363 00:31:40,398 --> 00:31:43,178 Jak si přejete. Budu tě všude následovat. 364 00:31:48,478 --> 00:31:50,579 - Šťastnou cestu. - DÍKY. 365 00:31:50,579 --> 00:31:53,938 Xi Guang, přiveď svou matku do Švýcarska jeden z těchto dnů. 366 00:31:53,938 --> 00:31:55,718 zvu tě do toho. 367 00:31:56,619 --> 00:31:58,619 Bez ohledu na povahu našeho vztahu. 368 00:32:00,079 --> 00:32:01,718 Děkuji, slečno Shengová. 369 00:32:02,718 --> 00:32:05,938 Mami, vypadá to, že se mě snažíš předjet. 370 00:32:05,938 --> 00:32:08,839 Pokud se nebudeš víc snažit, Moc toho neumím. 371 00:32:09,859 --> 00:32:11,279 Rádi Vás přivítáme. 372 00:32:11,279 --> 00:32:14,438 Ano, ve Švýcarsku jste vítáni kdykoli budete chtít. 373 00:32:14,438 --> 00:32:17,438 Jdeme. Sbohem, strýčku a tetičko. 374 00:32:18,059 --> 00:32:20,519 Jiang Rui, pojďme spolu občas sjíždět svahy. 375 00:32:20,519 --> 00:32:22,678 Příště tě porazím. 376 00:32:23,478 --> 00:32:26,619 Tak řekni svému bratranci, aby nejmenoval turnaj „Xi Guang Cup“. 377 00:32:26,619 --> 00:32:29,579 Lin, měla bys jít. Ahoj. 378 00:32:31,339 --> 00:32:32,658 Pojď, jdeme. 379 00:32:32,658 --> 00:32:33,839 - Nashle. - Tady to je. Ahoj. 380 00:32:33,839 --> 00:32:35,758 - Brzy se uvidíme! - Sbohem! 381 00:32:46,799 --> 00:32:48,438 Zítra taky odjíždíme. 382 00:32:48,438 --> 00:32:50,019 Nějaké plány na dnešní večer? 383 00:32:50,019 --> 00:32:51,099 Vrátíme se pozdě. 384 00:32:51,099 --> 00:32:52,138 Pojďme se trochu projít. 385 00:32:52,138 --> 00:32:53,899 Dnes večer si musíme sbalit kufry, stejně. 386 00:32:57,219 --> 00:32:59,907 [nemocnice okresu Tianchi] 387 00:33:06,378 --> 00:33:08,999 Dnes odpoledne jsme vyrazili na raft. 388 00:33:08,999 --> 00:33:10,019 Bylo to skvělé. 389 00:33:10,019 --> 00:33:11,819 Celou tu dobu jsi s námi lyžoval, 390 00:33:11,819 --> 00:33:13,319 pak ti něco uniklo. 391 00:33:13,319 --> 00:33:14,958 Moje matka a pan Luo je již vyrobili. 392 00:33:14,958 --> 00:33:16,659 Příště. 393 00:33:20,899 --> 00:33:22,199 Pane Zhuangu. 394 00:33:23,459 --> 00:33:24,659 pane Lin. 395 00:33:26,099 --> 00:33:27,958 Přišel jsem jen za pacientem. 396 00:33:29,539 --> 00:33:30,839 Já taky. 397 00:33:31,679 --> 00:33:33,679 Děkuji, pane Lin. 398 00:33:34,539 --> 00:33:37,958 To je to nejmenší, co můžu udělat. Vždyť jsem byl lékař. 399 00:33:40,238 --> 00:33:42,258 Musím stihnout letadlo, musím jít. 400 00:33:42,978 --> 00:33:44,319 Šťastnou cestu. 401 00:34:28,879 --> 00:34:35,319 ♫ Slyším, jak mi buší srdce ♫ 402 00:34:36,679 --> 00:34:44,599 ♫ Cítím tvůj šepot v mém uchu ♫ 403 00:34:44,599 --> 00:34:48,490 ♫ Dýchám pomalu ♫ 404 00:34:48,490 --> 00:34:54,919 ♫ Jak bych si přál, abych tu mohl zůstat ♫ 405 00:34:54,919 --> 00:34:59,459 ♫ S vámi ♫ 406 00:35:00,219 --> 00:35:06,779 ♫ Pozoruji, jak sníh jemně padá ♫ 407 00:35:08,079 --> 00:35:16,039 ♫ Vidím světla města začni zářit ♫ 408 00:35:16,039 --> 00:35:19,959 ♫ Láska přetrvává v mých očích ♫ 409 00:35:19,959 --> 00:35:25,969 ♫ Jak bych si přál, abych tu mohl zůstat ♫ 410 00:35:25,969 --> 00:35:28,740 Neměl jsem ruce v bok když jsem byl naštvaný. 411 00:35:31,579 --> 00:35:33,361 Je to jeho „umělecká interpretace“? 412 00:35:36,639 --> 00:35:43,219 ♫ Mám pocit, že se svět rozpadá, zbývá jen ty a já ♫ 413 00:35:44,486 --> 00:35:48,759 ♫ Křivka vašeho úsměvu mluví za vše ♫ 414 00:35:48,759 --> 00:35:50,619 I když jsi skutečný oříšek, 415 00:35:50,619 --> 00:35:52,198 je to škoda že tito malí sněhuláci 416 00:35:52,198 --> 00:35:55,580 musí zůstat v Changbai. 417 00:36:00,379 --> 00:36:02,019 To není vážné. 418 00:36:02,019 --> 00:36:04,320 Přivedete jejich tvůrce zpět s sebou. 419 00:36:07,130 --> 00:36:10,630 ♫ Jen ty a já ♫ 420 00:36:35,971 --> 00:36:38,119 Zdá se, že jsi byl se svou matkou. 421 00:36:38,119 --> 00:36:39,978 jak se má? 422 00:36:40,678 --> 00:36:42,678 Je ve skvělé formě. 423 00:36:42,678 --> 00:36:45,359 Ale ona si pořád stěžuje že přibrala. 424 00:36:46,178 --> 00:36:47,919 To není špatná věc. 425 00:36:47,919 --> 00:36:50,619 Předtím byla příliš hubená. 426 00:36:50,619 --> 00:36:53,318 Vždy byla posedlá svou velikostí 34. 427 00:36:53,318 --> 00:36:55,495 Není to zdravé. 428 00:36:55,495 --> 00:36:57,114 Řekl jsem mu to samé. 429 00:36:57,114 --> 00:36:59,298 Ale nelíbí se mu to. 430 00:36:59,298 --> 00:37:01,579 Dělá vše pro to, aby si to udržela. 431 00:37:01,579 --> 00:37:03,938 Musíš k ní být pevný. 432 00:37:04,725 --> 00:37:06,805 Nemám nad ní žádnou kontrolu. 433 00:37:07,698 --> 00:37:08,838 Je to pravda. 434 00:37:08,838 --> 00:37:12,199 S jeho postavou, nikdo mu nemůže říkat, co má dělat. 435 00:37:13,599 --> 00:37:17,979 Yu Sen, zítra se vrátíš do práce v Suzhou, 436 00:37:17,979 --> 00:37:19,919 Už tě nebudu zdržovat. 437 00:37:19,919 --> 00:37:24,038 Pojď se mnou na večeři, až budeš mít čas. 438 00:37:25,079 --> 00:37:28,018 A nezapomeňte na banket příští měsíc. 439 00:37:29,238 --> 00:37:30,799 nezapomenu. 440 00:37:31,959 --> 00:37:33,658 Dědečku, pane Li, já jdu. 441 00:37:33,658 --> 00:37:35,938 - Dobře. - Buďte opatrní na silnici. 442 00:37:41,979 --> 00:37:43,999 Vyšetřoval jsem. 443 00:37:43,999 --> 00:37:46,338 Únik přišel od rodiny manželky Bo Kai. 444 00:37:46,338 --> 00:37:49,238 Jeho příbuzní v pohoří Changbai narazil na Wei Ai 445 00:37:49,238 --> 00:37:52,158 a ujistili se, že jste se to naučili. 446 00:37:59,303 --> 00:38:01,324 Tušil jsem to. 447 00:38:02,879 --> 00:38:05,099 Po všech těch letech, 448 00:38:05,099 --> 00:38:07,818 Pořád se nic nenaučili. 449 00:38:07,818 --> 00:38:10,279 Nadále platí stejné staré manévry. 450 00:38:10,279 --> 00:38:12,278 Wei Ai byl pryč dlouhou dobu, 451 00:38:12,278 --> 00:38:15,559 ale ona je tak děsí ať přijdou ke mně rozsévat sváry. 452 00:38:15,559 --> 00:38:17,279 Vsadím se, že doufají 453 00:38:17,279 --> 00:38:19,719 že Wei Ai nebude mít po mé smrti ani cent. 454 00:38:20,379 --> 00:38:26,439 Možná chtěli ať víte, že Wei Ai je v pořádku. 455 00:38:27,479 --> 00:38:30,259 Opravdu tomu věříte? 456 00:38:30,899 --> 00:38:34,019 Upřímně, nemůžu si vzpomenout... 457 00:38:35,459 --> 00:38:37,478 naposledy jsem ji viděl. 458 00:38:40,519 --> 00:38:44,179 Yu Sen vyrostl během mrknutí oka. 459 00:38:45,258 --> 00:38:47,799 Jak mohla být tak krutá... 460 00:38:48,419 --> 00:38:52,739 vůči otci a synovi? 461 00:38:52,739 --> 00:38:55,818 V srdci Wei Ai, je to pravděpodobně ona sama 462 00:38:55,818 --> 00:38:57,678 že to chce nejvíc. 463 00:38:57,678 --> 00:38:59,284 Jestli tě opravdu nenáviděla, 464 00:38:59,284 --> 00:39:03,118 neopustila by Yu Sen zůstat s vámi v kontaktu. 465 00:39:05,838 --> 00:39:07,938 Potřebuji být sám. 466 00:39:13,379 --> 00:39:16,619 Před pár dny jsi se naštval a tvé srdce se rozbušilo. 467 00:39:16,619 --> 00:39:19,899 Jdi radši domů. 468 00:39:19,899 --> 00:39:22,335 A na banket příští měsíc, 469 00:39:22,335 --> 00:39:25,499 možná bychom měli omezit počet hostů. 470 00:39:25,499 --> 00:39:28,699 Obávám se, že je to pro vás příliš těžké. 471 00:39:29,758 --> 00:39:31,239 Bude to v pohodě. 472 00:39:32,258 --> 00:39:34,299 Zůstaňme u toho, co bylo v plánu. 473 00:39:35,019 --> 00:39:38,138 Znám své limity. 474 00:39:38,138 --> 00:39:42,879 Pořád jdeš na banket s Xing Jie? 475 00:39:44,218 --> 00:39:48,419 Někdy je to, když jsme na vrcholu 476 00:39:48,419 --> 00:39:52,578 že vidíme pravou tvář lidí. 477 00:39:53,939 --> 00:39:56,719 Když si někdo myslí, že vyhrál, 478 00:39:57,519 --> 00:40:02,759 jeho činy ukazují, kdo je. 479 00:40:15,158 --> 00:40:18,619 Byl jsi to ty, kdo řekl tátovi o Wei Ai? 480 00:40:18,619 --> 00:40:20,439 Nebylo to nutné. 481 00:40:20,439 --> 00:40:22,939 Táta se už rozhodl že Xing Jie bude jeho nástupcem. 482 00:40:22,939 --> 00:40:24,879 Proč setrváváte ve svých manévrech? 483 00:40:24,879 --> 00:40:27,098 Opravdu sis myslel, že to před ním dokážeš skrýt? 484 00:40:27,979 --> 00:40:29,652 Kdybyste na to byli, 485 00:40:29,652 --> 00:40:32,579 Neměl bych možnost pomoci k těmto manévrům před 20 lety. 486 00:40:32,579 --> 00:40:36,298 Žena neplánuje jen když je jeho partner k ničemu. 487 00:40:36,298 --> 00:40:37,799 Úžasný. 488 00:40:39,959 --> 00:40:41,178 kam jdeš? 489 00:40:41,178 --> 00:40:43,559 Silvestr ještě neskončil a už to nevydržíš? 490 00:40:43,559 --> 00:40:46,079 Nie Cheng Yuan je ve městě Šanghaj. 491 00:40:46,079 --> 00:40:47,899 Jdu se na něj podívat. 492 00:41:00,138 --> 00:41:03,379 Proč děláš tenhle obličej? 493 00:41:03,379 --> 00:41:05,839 Neříkej mi o tom. Rodinná dramata. 494 00:41:06,818 --> 00:41:10,519 Zdá se, že tvůj otec drž Xing Jie po jeho boku, 495 00:41:10,519 --> 00:41:11,899 ať mu ukáže provazy. 496 00:41:11,899 --> 00:41:14,959 Myslel jsem, že budeš přes měsíc. 497 00:41:14,959 --> 00:41:17,079 Mělo se to opravit, 498 00:41:17,079 --> 00:41:20,698 ale Yao Shu chtěl zasít nesvár. 499 00:41:20,698 --> 00:41:23,059 Varoval jsem ji, a teď na mě shlíží. 500 00:41:23,059 --> 00:41:26,258 Je to dobré, protože jeho bratři jsou stále užitečné... 501 00:41:26,258 --> 00:41:27,959 a ty? 502 00:41:27,959 --> 00:41:29,818 Nový rok právě skončil. 503 00:41:29,818 --> 00:41:32,079 Co vás přivádí do Šanghaje? 504 00:41:32,079 --> 00:41:34,138 Ve Wuxi jsem se nudil, 505 00:41:34,138 --> 00:41:36,399 tak jsem sem přivedl dívky pro změnu scenérie. 506 00:41:36,399 --> 00:41:37,858 Jdou nakupovat. 507 00:41:37,858 --> 00:41:39,618 Neměl jsem trpělivost je následovat. 508 00:41:41,338 --> 00:41:43,298 Stále se svou první láskou? 509 00:41:43,298 --> 00:41:46,238 Jsi ve svém věku stále stejně zamilovaný? 510 00:41:46,238 --> 00:41:49,558 Nepřivedeš ho na narozeninovém banketu mého otce, co? 511 00:41:50,298 --> 00:41:52,379 Nejsem tak hloupý. 512 00:41:53,318 --> 00:41:56,019 Tím lépe. Jinak mě bude Yao Shu vinit znovu 513 00:41:56,019 --> 00:41:58,078 být ve špatné společnosti. 514 00:41:59,318 --> 00:42:02,678 Nestěžovala si když jsem ti pomohl vydělat peníze. 515 00:42:02,678 --> 00:42:04,559 Nyní, když je matkou dědice, 516 00:42:04,559 --> 00:42:07,338 byla opravdu arogantní. 517 00:42:07,338 --> 00:42:08,479 já tomu nerozumím. 518 00:42:08,479 --> 00:42:12,638 Jiang Yun a ona taky nejsou moc blízko. 519 00:42:12,638 --> 00:42:15,799 Zdá se, že zvou spousta lidí na banketu. 520 00:42:16,919 --> 00:42:19,099 Váš otec se obvykle drží nenápadně. 521 00:42:19,099 --> 00:42:20,679 Proč všechen ten povyk? 522 00:42:20,679 --> 00:42:24,118 Plánuje oznámit Xing Jie? jako nástupce? 523 00:42:43,554 --> 00:42:47,599 ♫ Nad ♫ visí hustý mrak 524 00:42:47,599 --> 00:42:51,439 ♫ Klikatá cesta, kterou jedeme ♫ 525 00:42:51,439 --> 00:42:55,399 ♫ Zastavujeme a pravidelně odcházet ♫ 526 00:42:55,399 --> 00:42:59,469 ♫ Láska se tak zdá méně uspěchaná ♫ 527 00:42:59,469 --> 00:43:03,649 ♫ Včerejší déšť konečně ustal ♫ 528 00:43:03,649 --> 00:43:07,579 ♫ Dnes, slunce je tak teplé a jasné ♫ 529 00:43:07,579 --> 00:43:11,329 ♫ Předtím jsem se schovával v koutě ♫ 530 00:43:11,329 --> 00:43:15,409 ♫ Ale teď, vše co chci je následovat tě ♫ 531 00:43:15,409 --> 00:43:19,439 ♫ Jak dlouho ještě propásnu svou šanci ♫ 532 00:43:19,439 --> 00:43:24,519 ♫ Jsi jediný, kdo rozbuší mé srdce ♫ 533 00:43:25,489 --> 00:43:29,219 ♫ Protlačil jsem se nekonečným davem ♫ 534 00:43:29,219 --> 00:43:33,379 ♫ Právě teď tě držím za ruku ♫ 535 00:43:33,379 --> 00:43:37,189 ♫ Přilnu k tobě s něhou ♫ 536 00:43:37,189 --> 00:43:41,529 ♫ Chci jen zachovat tvůj sladký úsměv ♫ 537 00:43:41,529 --> 00:43:45,379 ♫ Překonal jsem všechny výzvy ♫ 538 00:43:45,379 --> 00:43:49,379 ♫ V tuto chvíli se dívám do tvých očí ♫ 539 00:43:49,379 --> 00:43:53,269 ♫ Bez návratu aneb strach ze zimy ♫ 540 00:43:53,269 --> 00:43:56,499 ♫ Slunce svítí jako ty ♫ 541 00:43:56,499 --> 00:44:00,979 ♫ A jako já ♫ 542 00:44:13,679 --> 00:44:17,579 ♫ Sny se stávají skutečností, zlomený a pryč ♫ 543 00:44:17,579 --> 00:44:20,789 ♫ Všechno je to jen sen ♫ 544 00:44:20,789 --> 00:44:25,639 ♫ Probouzím se pod jasným pouličním světlem ♫ 545 00:44:25,639 --> 00:44:29,589 ♫ Jsem tady, po tvém boku ♫ 546 00:44:29,589 --> 00:44:33,479 ♫ Nebe zbledlo, potemnělo a zhaslo ♫ 547 00:44:33,479 --> 00:44:36,729 ♫ Byl to jen vnitřní déšť ♫ 548 00:44:36,729 --> 00:44:41,619 ♫ Otevře okno do nekonečné modré oblohy ♫ 549 00:44:41,619 --> 00:44:46,739 ♫ Bok po boku, jen ty a já ♫ 550 00:44:47,579 --> 00:44:52,719 ♫ Bok po boku, jen ty a já ♫